Monsieur le Président, Nous vous remercions de la soirée du Lucernaire qui non seulement a été hautement appréciée par le public, mais qui a soulevé une vague d'enthousiasme incroyable en Azerbaïdjan du Sud et chez tous les Azerbaïdjanais du Sud exilés, qui, même s'il n'avaient pas pu apprécier le spectacle de visu, ont eu les textes en copie ainsi que les photos que Christian Deudon nous, avait aimablement envoyées.
Cette initiaitve du Pen Club français a mis au coeur de ce peuple tellement discriminé, attaqué, insulté, souvent meurtri dans sa chair, un baume qu'il n'oubliera jamais.
La télévision d'Azerbaïdjan du Sud en exil aux Etats-Unis a même consacré une émission de deux heures et demie à cet évènement le lendemain soir (le journaliste qui la présentait était débordé d'appels!) et ce même soir M. Süleymanoglu a reçu lui aussi une pluie de coups de téléphone.
Mieux encore! Akbar Azad, le plus grand des écrivains d'Azerbaïdjan du Sud emprisonné depuis ce mois d'avril (pour la sixième fois malgré sa mauvaise santé) a été libéré! Sous une caution de 220.000 dollars (oui, deux cent vingt mille!) en attendant son procès. Nous sommes certains que c'est grâce au Pen Club qu'il a pu sortir de sa geôle et embrasser sa famille... S'il pouvait être nommé membre d'honneur du Pen Club français, quelle serait sa joie, celle de son peuple opprimé et de tous les écrivains emprisonnés pour avoir simplement osé écrire dans leur langue maternelle!
Cette soirée aura donc eu des répercussions inimaginables et magnifiques. Les Azerbaïdjanais du Sud et tous les écrivains et poètes épris de liberté vous doivent ce moment de bonheur et de justice.
Ils vous remercient tous et souhaitent que de modestes -mais talentueuses- manifestations d'intellectuels comme celle-ci puissent avoir dans ce monde cruel des conséquences aussi positives.
Merci encore, et en espérant vous apercevoir bientôt pour vous le redire de vive voix
Avec notre respect reconnaissant
Süleymanoglu
Jeanne Gamonet
membres du Pen Club français
Vali Gözeten, exilé en Allemagne, écrivain d'Azerbaïdjan du Sud responsable du blog qui a beaucoup travaillé à cette cause.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
This website was created by Mrs Jeanne Gamonet, Süleymanoğlu, members of the French branch of International Pen-Club and Vali Gözeten, writer and poet from South Azerbaïdjan who lives in Germany.
Our aim wants to reveal to the largest possible number of men who are real supporters of Human Rights the living conditions of the writers, poets and journalists of South Azerbaïdjan, who suffer a very strong oppression from a religious form of government who is distinguished by its fundamentalism, its heavy violence, and the establishment of a real apartheid situation in Iran, which strikes all the minorities, even the more considerable from a numerical and intellectual. point of view.