Jeanne Gamonet
3 ter, rue des Rosiers 7004 Paris Paris, le 25 Mai 2011
A Monsieur le Président du Pen-Club international, section française
A.Amnesty International
AKBAR AZAD, LE MAITRE DE LA LITTERATURE AZERBAÏDJANAISE DU SUD
DE NOUVEAU ARRETE !
Akbar Azad qui était depuis plus de neuf mois en prison à Tabriz, et avait été libéré il y a environ trois mois au prix d’une lourde caution (22.000 dollars US), coupable d’avoir simplement écrit dans sa langue maternelle, a été de nouveau arrêté le Vendredi 13 Mai 2011 dans la banlieue de Téhéran au cours d’une réunion d’étudiants qui commémoraient pacifiquement la « Journée des Etudiants ». Avec lui, sept personnes parfaitement innocentes ont été arrêtées, et jusqu’à aujourd’hui ni leurs familles, ni leurs amis n’ont pu obtenir de nouvelles
Ainsi que vous le savez, Akbar Azad, considéré comme un maître de la langue et de la littérature azerbaïdjanaise du Sud n’est coupable que de s’exprimer dans une langue interdite officiellement en Iran comme toutes les langues non persanes.
Et ce n’est pas la première fois qu’il se voit jeté en prison alors que ses oeuvres n’ont jamais constitué une insulte quelconque à l’égard du régime ou de la culture perse.
Depuis de nombreuses années, il a passé plus de temps en prison qu’au sein de sa famille.
La raison principale des arrestations d’écrivains, poètes, journalistes et activistes azerbaïdjanais du Sud, surtout lorsqu’elles surviennent lors des des mois d’avril et de mai est une manœuvre du pouvoir pour empêcher les Azerbaïdjanais du Sud de célébrer les jours des
Cela confirme hélas nos précédents courriers concernant les écrivains d’ d’Azerbaïdjan du Sud
Comme nous vous en avions informé, les 21 22 et 23 Mai 2006 sont des dates dramatiques : ces trois jours sont pour les Turcs d’Iran des journées de souvenir des martyrs tombés lors de manifestations pacifistes qui avaient eu lieu dans plusieurs villes d’Azerbaïdjan du Sud, s’élevant contre la politique raciste et chauviniste du gouvernement depuis qu’un quotidien officiel d’Etat appelé « Iran », avait stigmatisé les Turcs de façon honteuse en les appelant des « cafards ». Dans ce journal un supplément destiné aux enfants présentait les Turcs comme des insectes sales et nuisibles.
Les manifestants ne désiraient que défendre leur honneur et d’obtenir enfin que leur langue soit reconnue comme une langue officielle dans laquelle ils pourraient écrire, étudier, et publier
Ainsi que vous nous en avions informé, Madame Sima Didar, journaliste et poétesse d’Azerbaïdjan du Sud a aussi été incarcérée depuis le 8 Mars,
Et tout récemment nous apprenons l’arrestation et l’incarcération de :
Syanak Koushi, jeune journaliste d’Azerbaïdjan du Sud et écrivain
Ibrahim Rashidi, écrivain et poète d’Azerbaïdjan du Sud (sorti de prison il y a trois mois)
Avec une centaine d’activistes…..
Cette simple lettre pour vous tenir au courant de la vie que mènent les hommes et femmes de plume en Iran…
Jeanne Gamonet, française, membre du Pen Club français, écrivain, linguiste et poète
Süleymanoglu, réfugié politique en France, écrivain, turcologue et poète d’Azerbaïdjan du Sud, membre du Pen-Club français
Zya Sadr, ancien professeur de l’Université Avicenne d’Hamadan, historien, écrivain et chercheur d’Azerbaïdjan du Sud, exilé en France
Massalah Razmi, exilé en France, écrivain et journaliste d’Azerbaïdjan du Sud,
Vali Gözëten exilé en Allemagne, poète et écrivain d’Azerbaïdjan du Sud.
