Paris le 11 Juin 2011
A Monsieur le Président du Pen-Club International, section française
Arrestation du poète et journaliste Azerbaïdjanais du Sud (Iran) Saïd Muğanlı
Monsieur le Président,
Alors qu’une quinzaine de poètes, journalistes et activistes Azerbaïdjanais du Sud incarcérés en Iran comme Akbar Azad, Saïd Matinpour, Sima Didar (Simay), Ibrahim Rashidi, Siyamek Koushi, et tant d’autres, l’ancien prisonnier politique Saïd Muğanlı, a été de nouveau arrêté le 9 Juin à Yelsu près de la ville d’Ardebil dans la maison de ses parents. La police secrète iranienne s’est emparée de ses affaires (surtout de livres et d’écrits);
Saïd Muğanlı poète et journaliste connu d’Azerbaïdjan du Sud, responsable d’une petite maison d’édition spécialisée dans la poésie, qui a déjà publié une cinquantaine de recueils de poèmes: de poètes modernes azerbaïdjanais, turcs, et européens, sans aucune aide de l’Etat, était rédacteur en chef de la revue littéraire “Yashmaq” aujourd’hui interdite.
İl avait déjà arrêté plusieurs fois pour avoir eu le courage de publier des livres dans sa langue maternelle, langue interdite comme toutes les langues non perses d’Iran Jusqu’à aujourd’hui, ni sa famille ni ses amis ne savent dans quelle prison il se trouve.
Monsieur le Président, le Pen-Club pourrait-il réagir à la situation des poètes, écrivains, journalistes, éditeurs azerbaïdjanais qui se font toujours arrêter sans véritable motif? Ces persécutions existent depuis si longtemps que le silence du Pen-Club pourrait, à tort bien sûr, être interprété comme de l’indifférence....Nous savons bien que ce n’est pas le cas, et c’est la raison pour laquelle nous vous prions d’exprimer publiquement votre indignation.
Merci d’avance de votre compréhension et sachez que nous serions ravis de vous rencontrer prochainement.
Jeanne Gamonet, linguiste, écrivain, française,
Membre du Pen-Club fraçais, membre d’Amnesty international
Süleymanoğlu
Membre du Pen-Club Internatıonal
Membre de la Société Asiatique française
Azerbaïdjanais du Sud exilé en France
Ziya Sadr
Ancien professeur d l’Université Avicenne d’Hamadan
Historien, écrivain et chercheur
Azerbaïdjanais du Sud exilé en France
Mashalla Razmi
Ecrivain et journaliste
Azerbaïdjanais du Sud exilé en France
Vali Gözeten
Poète et écrivain
Azerbaïdjanais du Sud exilé en Allemagne.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
This website was created by Mrs Jeanne Gamonet, Süleymanoğlu, members of the French branch of International Pen-Club and Vali Gözeten, writer and poet from South Azerbaïdjan who lives in Germany.
Our aim wants to reveal to the largest possible number of men who are real supporters of Human Rights the living conditions of the writers, poets and journalists of South Azerbaïdjan, who suffer a very strong oppression from a religious form of government who is distinguished by its fundamentalism, its heavy violence, and the establishment of a real apartheid situation in Iran, which strikes all the minorities, even the more considerable from a numerical and intellectual. point of view.